We use cookies to deliver our services. By visiting our website, you agree to the use of cookies as described in our
Privacy Policy
Daijob.com is Japan's definitive job site for multilingual professionals.
Job Search
Updated 2024-12-03
Activated 2024-12-03
Activated 2024-12-03
[Yokohama/Japanese-English translation reviewer in the chemical and bio fields] Near the station/less than 10 hours of overtime
NEW
| Company Name |
マルタイリングジャパン株式会社 |
|---|---|
| Job Type |
 |
| Industry | Other |
| Location |
Asia
Japan
Kanagawa
Yokohama
|
| Job Description |
■Job Description: You will be reviewing translations of patent specifications (particularly understanding of technical content is required). You will review and check for mistranslations and omissions by comparing the original text with the translation, and complete the translation in accordance with the style of the patent specification. There are also regular study sessions by field and language (during working hours) within the company. [Scope of change: Duties as determined by the company] ■The translation team has employees who are familiar with technical fields, so you can acquire high-quality translation skills. ■Remote work is possible twice a week, and overtime is about 10 hours per month on average, making it an easy-to-work environment. ■There is no retirement age, so long-term employment is possible. ■You will review and check the Japanese translation of English patent specifications against the original text, and complete the translation in accordance with the style of the patent specification. ■Technology field: Chemistry and biotechnology ■Study sessions are held regularly during working hours. Even if you have no experience as a reviewer, there is a training plan for several months, so you can join the company with confidence. |
| Company Info |
■Attractiveness of the company: [Expanding needs for patent applications overseas × Stable company headquartered in the United States]: There is a high demand for patent applications overseas, and the number is increasing every year. In addition, the company became a subsidiary of Questel (France) in 2018 and has expanded globally to 30 countries, providing intellectual property translation services for over 250 language pairs while linking each base. In addition to translation, we help with patent applications from various angles, such as acting as an agent for overseas application applications. [High-quality service with a focus on translation quality]: The reason why the company is chosen by major clients is the high quality of its translations. We employ many native language translators, scientists, engineers, and legal experts from various countries, and the hiring tests are very difficult. In addition, we have our own process to improve quality and ensure quality. [Work style that suits your lifestyle]: We have an environment that introduces flextime systems, remote work (up to two days a week), and paid vacation in hourly units, so you can work according to your lifestyle. [Easy-to-work environment]: The refreshment room is equipped with a free water server, tea (black tea, rooibos tea, etc.), coffee (milk available), etc., so please feel free to use them if you bring your own bottle. |
| Working Hours |
<Working hours> Flexible time system Core time: 10:00-15:00 Flexible time: 6:00-10:00, 15:00-20:00 Break time: 60 minutes (12:00-13:00) Overtime work: Yes <Standard working hours> 8:30-17:30 |
| Job Requirements |
[Required] ■TOEIC score of 850 or higher, or equivalent English proficiency ■Experience in patent translation or experience working with patents as an engineer ■Good at working in a team while helping each other as members [Welcome] ■Familiar with fields such as communications and electricity and want to utilize their English skills ■Holders of the Intellectual Property Translation Certification, etc. [Work style] ■Remote work is possible up to twice a week. [Reasons why senior employees joined the company] ■I want to improve my translation skills and grow ■I want to work long term in an environment with no retirement age. |
| English Level | Fluent (TOEIC 865-) |
| Japanese Level | Fluent(JLPT Level 1 or N1) |
| Salary |
JPY - Japanese Yen JPY 4000K - JPY 6000K
（Monthly Salary Range: JPY - Japanese Yen JPY 333.333K - JPY 500K *Divided into12month ） |
| Other Salary Description |
<Expected annual income> 4 million to 6 million yen <Monthly salary> 300,000 to 500,000 yen <Salary increase> Yes <Overtime allowance> Yes Commuting allowance, health insurance, employee pension insurance, employment insurance, workers' compensation insurance <Additional information on allowances and systems> Commuting allowance: Actual cost paid (upper limit) Social insurance: Health insurance, employee pension insurance, employment insurance, workers' compensation insurance - yes |
| Holidays |
2 days off per week (Saturdays, Sundays, and public holidays) 10-20 days of paid vacation per year (minimum number of days granted after 6 months of employment) 120 days of vacation per year Saturdays, Sundays, and public holidays New Year's holiday (12/30-1/3) |
| Job Contract Period |
正社員 ＜試用期間＞ 3ヶ月 |
People who viewed this job offer also looked into these.
Additional listings by this company
You will now be redirected to an external site.
Please confirm each site’s terms of agreement (privacy policy) in regards to the management of personal information.
